徐丹（1939年—2014年4月15日），辽宁沈阳人，长影厂演员、配音演员。1958年考入长春电影制片厂演员剧团，次年开启译制片配音生涯，2014年因心脏衰竭病逝于长春。徐丹为《浪花之恋》《吹口哨的寅次郎》等上百部译制片配音，其中《金牌》《浪花之恋》分获1983年、1984年文化部优秀译制片奖，因寅次郎系列角色配音获称“中国寅次郎”。担任《爱的十字架》《未来水世界》等影片译制导演，参与《罗马假日》《阴谋的代价》配角配音。参演《花翎飞盗》《关东女侠》等影视作品，1997年退休后仍参与《泰坦尼克号》配音直至逝世。