徐雁（1933年－2012年2月22日），中国黑龙江讷河人，长春电影制片厂译制导演、演员。1950年进入东北电影制片厂，1951年参加配音工作。参与400多部译制片创作，担任配音和导演；执导作品《魔窟寻谍》《阴谋的代价》获国家广电部优秀译制片奖。因在《保尔-柯察金》中配音被称“中国保尔-柯察金”。2003年10月退休，2012年2月22日因心梗逝世。